子どもに英語を学ばせるにはどんな方法がいいのか、いろんな方法や実践していることを紹介しています

【2021年2月】えいごであそぼ今月の歌「THANK YOU」の歌詞と訳、単語の意味を紹介

 
この記事を書いている人 - WRITER -
男の子3人の育児に毎日バタバタのおむぽむと申します。 もともと外国語が好きで、今まで英語とフランス語を勉強してきました。 フランスには1年留学していましたが、ぺらぺら話せるようにはなれず、英語、フランス語共になんとか日常会話ができる程度で、言語習得の難しさを身に染みて感じでいます。

Coucou!! ククゥー

男の子3人(1歳、4歳、6歳)の子育てに毎日バタバタのおむぽむです。

 

今回は、紹介するのが遅くなってしまいましたが、

えいごであそぼ2月の今月の歌「THANK YOU(センキュー)」

の歌詞と訳、単語の意味などを紹介していこうと思います。

 

 

えいごであそぼで英語の音を学ぶ以外にもおむぽむ家ではこんなお家英語に取り組んでいます。

→口コミは本当?実際子供とやってみたセブンプラスバイリンガルの効果は?

→一番詳しく紹介!リニューアル後の楽天ABCマウスのレッスン内容やレベル1で学べる英語は?

→【英語ママ必見】お家聞き流しで親子英会話フレーズを学べるオススメ動画

 

 

THANK YOU(センキュー)の歌詞と訳

2021年2月の今月の歌は「ありがとう」をテーマにした曲になっています。

THANK YOU/えいごであそぼ with Orton

出典:https://mora.jp/package/43000004/PCSP-03249/

 

アニメになったきらりちゃんとさくらちゃん、はくとくんが登場します。

 

「THANK YOU」の歌詞と訳(意味)

 

Thank you ありがとう

It’s a wonderful day 素敵な1日だ

Hooray, I’m feeling so great やったーすごく気分がいい

Thank you ありがとう

Come on, sing it with me おいでよ、私と歌おうよ

Sing it together in harmony 調和して一緒に歌おう

Oh, thank you あぁ、ありがとう

 

Thank you ありがとう

Bright sun in the sky (whoa) 空で輝く太陽

Thank you ありがとう

Birds flying so high (whoa)  すごく高く飛んでいる鳥たち

Thank you ありがとう

Tall trees for making the air we breathe 私たちが息をする空気を作っている木たち

It’s all connected 全てはつながっているんだ

Thank you ありがとう

People in our town (whoa) 私たちの街の人々

Thank you ありがとう

Working hard, helping out (whoa) 一生懸命働いてくれて、助けてくれて

Thank you everyone ありがとうみんな

Oh yeah, it’s all connected あぁ、全てはつながっているんだ

Thank you ありがとう

It’s  a wonderful day 素敵な1日だ

Hooray, I’m feeling so great やったーすごく気分がいい

Thank you ありがとう

Come on, sing it with me おいで、私と歌おうよ

Sing it together in harmony 調和して一緒に歌おう

Oh, thank you あぁ、ありがとう

 

Thank you ありがとう

It’s great having friends (whoa) 友達がいることは素晴らしいことだ

Thank you ありがとう

The fun never ends (whoa) 楽しみは決して終わらない

Thank you so much すごくありがとう

Oh yeah, it’s all connected あぁ、全てはつながっているんだ

Yeah, it’s all connected そう、全てはつながっているんだ

Thank you ありがとう

It’s a wonderful day 素敵な1日だ

Hooray,  I’m feeling so great やったーすごく気分がいい

Thank you ありがとう

Come on, sing it with me おいでよ、私と歌おうよ

Sing it together in harmony 調和して一緒に歌おう

Oh, thank you あぁ、ありがとう

 

 

単語の意味

・wonderful day

別れ際に「よい1日を」という時に、「Have a wonderful day.」や「Have a nice day.」という表現がよくつかわれるので、覚えておくと役立つフレーズです。

 

・Hooray

ここでは「やったー」の意味合い使われているかな、と思います。(文の前後がないのではっきりとはわかりませんが、喜んでいる表現だということは間違いないです)

「hooray」は万歳という意味や、「フレーフレー!」という応援するときの言葉としても使われます。(つまり日本語の「フレーフレー」は英語から来てるということですね)

「hooray」は「hurrah」や「hurray」と書くこともあります。

 

・in harmony(with)

「~(と)調和して」という意味です。

 

・Birds flying

ここでの「flying」は現在分詞の形で使われています。

現在分詞は「~している」「~する」という意味があり、前にある名詞を説明する役割があります。

ですのでここでは「Birds 鳥」を後ろから「flying 飛んでいる」と説明して「飛んでいる鳥」という訳になっています。

 

・helping out

意味は「help」と一緒で「助ける」「手伝う」です。

「help out」は人が何かをするのを助けるのではなくて、助けるという行為そのものの事を言います。

 

 

まとめ

今回はえいごであそぼ2月の今月の歌「THANK YOU」の歌詞と訳、単語の意味を紹介してきましたがいかがでしたでしょうか?

 

難しい単語や表現もないですし、基本的には「~ありがとう」の繰り返しだったのでわかりやすかったですね。

 

「THANK YOU」をダウンロード(購入)して聞きたい方はこちらをどうぞ

→THANK YOU ダウンロード

 

えいごであそぼオープニングテーマを知りたい方はこちら

→Eテレ「えいごであそぼ with Orton」のオープニングテーマ(ORTON THE WHALE)の歌詞と訳、フレーズの意味を紹介

 

おむぽむ家で実際にやっているお家英語

→口コミは本当?実際子供とやってみたセブンプラスバイリンガルの効果は?

→一番詳しく紹介!リニューアル後の楽天ABCマウスのレッスン内容やレベル1で学べる英語は?

→【英語ママ必見】お家聞き流しで親子英会話フレーズを学べるオススメ動画

 


この記事を書いている人 - WRITER -
男の子3人の育児に毎日バタバタのおむぽむと申します。 もともと外国語が好きで、今まで英語とフランス語を勉強してきました。 フランスには1年留学していましたが、ぺらぺら話せるようにはなれず、英語、フランス語共になんとか日常会話ができる程度で、言語習得の難しさを身に染みて感じでいます。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です